Interprétation SKYPE

Interprétation interprétation par Skypeavec le système de visioconférence Skype

Quand vous désirez promouvoir vos produits ou vos services vous pouvez avoir besoin d’un interprète qui soit disponible quel que soit la distance. Je peux vous fournir ce service d’interprétation en utilisant la visioconférence Skype.

L’interprétation par Visioconférence – comment cela fonctionne-t-il ?

Vous pouvez me contacter pour convenir de la plage horaire qui vous convient ainsi que le couple de langue désiré (habituellement anglais/français, autres langues disponibles sur demande).

Vous pourrez aussi me fournir toute information nécessaire avant d’effectuer la mission.

A l’heure fixée, vous me contacterez par Skype et une fois que toutes les personnes concernées seront présentes, la séance d’interprétation pourra commencer.  La prestation se déroule de la même façon que pour une séance d’interprétation consécutive en présentiel. L’interprète traduit oralement les interventions de son client en consécutif pour permettre aux différents interlocuteurs ne possédant pas une langue commune de communication de se comprendre. Cette technique d’interprétation appelée aussi interprétation de liaison est largement utilisée lors d’entretiens, de discussions à l’occasion de la signature de contrats et pour tout autre sujet commercial ou transaction.

Est-il nécessaire d’utiliser un équipement spécifique de visioconférence ?

Non. L’interprétation est effectuée en utilisant votre compte Skype gratuit ou premium, à partir de l’ordinateur de votre bureau ou d’un Smartphone ou bien encore d’une tablette équipée de Skype.

Confidentialité

Toutes les conversations demeurent confidentielles et nous pouvons signer un engagement de confidentialité pour vous garantir que toutes vos informations et échanges resteront confidentiels et ne seront d’aucune façon transmis à des tiers non autorisés.

Plusieurs personnes peuvent-elles participer à la conversation ?

L’avantage principal de ce système est de permettre une visioconférence faisant intervenir plusieurs personnes simultanément, y compris dans des lieux distants des autres participants et situés dans des pays différents. Cependant il faut que vous teniez compte du fait que le nombre de personnes nécessitant la traduction orale de leurs interventions ne doit pas dépasser 4 consécutivement, même si davantage de personnes peuvent profiter des traductions orales sans intervenir.

La durée de l’intervention est-elle limitée ?

L’intervention devrait durer en moyenne une heure et demie, cependant si cette durée doit être prolongée, il sera nécessaire de prévoir une pause de 15 minutes pour l’interprète et la durée totale de l’intervention pause comprise sera limitée à 3 heures. Dans le cas où cette durée devrait être prolongée, je devrais faire appel à un collègue pour assurer cette mission étendue.

Combien cela coûte-t-il ?

Le coût de cette prestation dépend du couple de langue de même que de la durée et du nombre de participants si celui-ci doit dépasser 4. Contactez-moi afin que je vous fournisse un devis gratuit. Cependant, et dans tous les cas, le prix en sera bien moins cher que d’avoir recours à un interprète qui devrait se déplacer sur site.

Contactez-nous : skype: Pat_fr  International Management Training Courses

et venez découvrir l’interprétation par visioconférence.